🔍 Search: CẦU XIN

• 기도하다 (祈禱 하다) Động từ
  • 1 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 빌다.
    1 CẦU NGUYỆN, CẦU XIN: Cầu xin đấng tối cao hoặc đối tượng của tín ngưỡng để điều mong ước được thực hiện.
• 애원 (哀願) Danh từ
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1 SỰ CẦU XIN, SỰ VAN NÀI: Việc nài nỉ thiết tha và nhờ vả khẩn khoản xin làm cho một điều mong muốn hay yêu cầu.
• 기도 (祈禱) ☆☆ Danh từ
  • 1 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 비는 것.
    1 SỰ CẦU NGUYỆN, SỰ CẦU XIN: Việc cầu xin một đối tượng của tín ngưỡng hay một tồn tại mang tính tuyệt đối nào đó để mong điều mình ước muốn được thực hiện.
• 간청하다 (懇請 하다) Động từ
  • 1 간절히 부탁하다.
    1 KHẨN THỈNH, CẦU XIN THA THIẾT: Nhờ vả một cách khẩn thiết.
• 청하다 (請 하다) ☆☆ Động từ
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁하다.
    1 THỈNH CẦU: Nhờ vả làm giúp việc nào đó.
  • 2 무엇을 달라고 부탁하다.
    2 CẦU XIN, XIN: Nhờ vả xin cái gì đó.
  • 3 남을 초대하다.
    3 MỜI: Mời người khác.
  • 4 잠이 들기를 기다리다.
    4 CỐ GẮNG NGỦ: Đợi chờ giấc ngủ đến.
• 간청 (懇請) Danh từ
  • 1 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 SỰ KHẨN THỈNH, SỰ CẦU XIN THA THIẾT: Việc nhờ vả một cách khẩn thiết. Hoặc sự nhờ vả như vậy.
• 빌다 ☆☆ Động từ
  • 1 생각한 대로 이루어지기를 바라다.
    1 CẦU, CẦU MONG, CẦU KHẨN: Mong muốn đạt được theo như suy nghĩ.
  • 2 잘못을 용서하여 달라고 간절히 바라다.
    2 CẦU XIN, VAN XIN: Cầu mong tha thứ cho lỗi lầm một cách khẩn thiết.
• 소청 (所請) Danh từ
  • 1 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1 LỜI THỈNH CẦU, LỜI CẦU XIN, LỜI KHẨN CẦU: Việc nhờ hoặc mong người khác làm giúp.
• 발이 손이 되도록 빌다
  • 1 간절하게 용서를 구하다.
    1 (CẦU XIN ĐẾN MỨC CHÂN TRỞ THÀNH TAY) CẮN RƠM CẮN CỎ LẠY LỤC: Xin tha thứ một cách khẩn thiết.
• 드리다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 (높임말로) 주다. 무엇을 다른 사람에게 건네어 가지게 하거나 사용하게 하다.
    1 BIẾU, DÂNG: (cách nói kính trọng) Kính ngữ của 주다. Đưa cho người khác cái gì đó và làm cho sở hữu hoặc sử dụng.
  • 2 윗사람에게 어떤 말을 하거나 인사를 하다.
    2 THƯA CHUYỆN, HỎI THĂM, CHÀO HỎI: Nói chuyện hay chào người trên.
  • 3 신에게 빌거나 신을 경배하는 의식을 하다.
    3 CẦU XIN, CẦU NGUYỆN: Cúng lễ thần thánh hoặc vái lạy thần linh.
• 구하다 (求 하다) ☆☆ Động từ
  • 1 필요한 것을 얻으려고 찾다. 또는 찾아서 얻다.
    1 TÌM, TÌM KIẾM, TÌM THẤY: Tìm để có được cái cần. Hoặc tìm và có được.
  • 2 다른 사람의 이해나 동의, 도움을 얻으려고 하다.
    2 CẦU MONG, MONG CHỜ, CẦU XIN: Muốn nhận được sự giúp đỡ, đồng ý hay thấu hiểu của người khác.
  • 3 문제에 대한 답이나 수, 양을 알아내다.
    3 TÌM, TÌM RA: Tìm ra số, lượng hay đáp án của vấn đề.

• 축원 (祝願) Danh từ
  • 1. 원하는 대로 이루어지기를 마음속으로 바람.
    1. SỰ ƯỚC NGUYỆN, SỰ MONG ƯỚC: Sự cầu mong sẽ đạt được như mong muốn một cách thầm kín.
  • 2. 신 등에게 자기가 원하는 것이 이루어지게 해 달라고 비는 일.
    2. SỰ CẦU NGUYỆN: Việc cầu xin thánh thần... cho điều mình mong muốn trở thành hiện thực.
• 손발이 닳도록 빌다
  • 1. 잘못을 용서해 달라고 몹시 빌다.
    1. CHẮP TAY LẠY XIN ..., CẮN RƠM CẮN CỎ XIN ...: Khẩn cầu xin tha lỗi.
• 기복 (祈福) Danh từ
  • 1. 신에게 복을 내려 달라고 비는 것.
    1. SỰ CẦU PHÚC: Việc cầu xin thần thánh ban cho phúc.
• 고해 성사 (告解聖事) None
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받는 일.
    1. VIỆC XƯNG TỘI: Việc tín đồ ăn năn về tội của mình và tự bạch với Chúa Trời và cầu xin sự tha thứ thông qua Cha cố trong đạo Thiên Chúa.
• 걸식 (乞食) Danh từ
  • 1. 생활을 하기 위하여 남에게 음식을 구걸하여 거저 얻어먹음.
    1. SỰ KHẤT THỰC, VIỆC XIN ĂN: Việc cầu xin người khác thức ăn rồi lấy ăn không vì cuộc sống.
• 고해 (告解) Danh từ
  • 1. 가톨릭에서, 신자가 자신의 죄를 뉘우치고 신부를 통해 하느님에게 고백하여 용서받음. 또는 그런 일.
    1. VIỆC XƯNG TỘI: Việc tín đồ ăn năn về tội của mình và tự bạch với Chúa Trời và cầu xin sự tha thứ thông qua Cha cố trong đạo Thiên Chúa.
• 기도 (祈禱) ☆☆ Danh từ
  • 1. 바라는 바가 이루어지도록 절대적 존재 혹은 신앙의 대상에게 비는 것.
    1. SỰ CẦU NGUYỆN, SỰ CẦU XIN: Việc cầu xin một đối tượng của tín ngưỡng hay một tồn tại mang tính tuyệt đối nào đó để mong điều mình ước muốn được thực hiện.
• 발원 (發願) Danh từ
  • 1. 신이나 부처에게 소원을 빎. 또는 그 소원.
    1. SỰ KHẤN NGUYỆN, ĐIỀU KHẤN NGUYỆN: Sự cầu xin điều ước nguyện với thần hay Phật. Hoặc điều ước như vậy.
• 동냥 Danh từ
  • 1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 비는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    1. SỰ ĂN XIN, SỰ ĂN MÀY, ĐỒ ĂN XIN: Việc kẻ ăn xin hay người nghèo cầu xin thức ăn hoặc tiền. Hoặc thứ nhận được do làm như vậy.
  • 2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니는 일. 또는 그렇게 하여 얻은 것.
    2. SỰ HÀNH KHẤT, SỰ KHẤT THỰC, ĐỒ KHẤT THỰC: Việc nhà sư đi đây đó để nhận đồ bố thí từ mọi người. Hoặc thứ nhận được do làm như vậy.
• 사죄 (謝罪) Danh từ
  • 1. 지은 죄나 잘못에 대해 용서를 구함.
    1. SỰ TẠ TỘI: Sự cầu xin tha thứ cho tội hay lỗi lầm đã gây ra.
• 고사 (告祀) Danh từ
  • 1. 나쁜 기운을 쫓고 복을 기원하는 의미로 음식을 차려놓고 신령에게 올리는 제사.
    1. GOSA; SỰ CÚNG BÁI: Việc làm cỗ cúng bái cầu xin tránh tai họa và mang về phúc lành.
• 동냥하다 Động từ
  • 1. 거지나 가난한 사람이 음식이나 돈 등을 달라고 빌다.
    1. ĂN XIN, ĂN MÀY: Kẻ ăn xin hay người nghèo cầu xin thức ăn hoặc tiền.
  • 2. 승려가 사람들에게 시주를 받으러 다니다.
    2. HÀNH KHẤT, KHẤT THỰC: Nhà sư đi đây đó để nhận đồ bố thí từ mọi người.